ترجمة Night-666 thenightmare@hotmail.com
ترانسيلفانيا ، رومانيا
مصاص دماء الشرطي ، ريكي
سيؤول ، كوريا
اللعنة ، يا لها من بعوضة قاتلة
سلح نفسك
دع هاتفك الجوال وتحرك
فعلا ، انها اوامر من فوق يجب أن لا تسرب المعلومات
تحركوا ، ليس لدينا وقت كافي
- تذكروا هذا الهجوم - تحركوا
اسرعوا ، وقت العرض قد بدأ
- البلهاء يحصلون على مال كثير - ماذا ؟
- أعني ، هذا ينزل نسبة الفوز - نعم
هنا
ثلاثة قطع هي 270,000 مع خصم 10 بالمئة
تأكد منه
هيا ، لن نتفاوض
انهم لا يستحقون أي رحمة فقط اسحقوهم كالجحيم
لقد سئمت منك
انهم مقامرين غير شرعيين ليسوا عصابة مافيا
هيا ، انا أفعل هذا لكي أشجعكم
هل عندما تكون اصلع تكون أقل جرأه ؟
اصمت
تحرك
تاك لسباق خيول الآلي
ان المكان مظلم ، افتح الاضاءة
ما الذي حدث بحق الجحيم ؟
المعلومات قد سربت هذا الذي حدث
حظنا سيء جدا
- أكرهك عندما تكون اصلع - اصمت
من الواشي ؟
أنت تمزح ؟
مرحبا، ايها الضباط كيف حالكم ؟
هل انت مهتم بسباق الخيول ؟
اللعنة ، لم نكن في العمل منذ أيام
هل اجد مكان لك للرهان ايها المخبر كانج ؟
لم تكن في العمل منذ أيام ، صح ؟
اذا الشبح كان يدخن هنا
إحذر ، أي لحظة غبية قد تفسد كل شيء
سيد تاك
إذهب
- العديد من الناس - العديد من العقول
- لكن نحن العالم - نحن الاوائل
- نرفع و ننزل - بالقمة و بالخارج
- لكن شيء واحد نعرفه - هي الطريقة التي نعيش بها
- طيور مبكره ، عظام بطيئة - ارتجاج واستقامة ، ملائكة وأسماك قرش
- رغم ذلك كلنا - عائلة كبيرة من العالم
- يا صاحبي - ماذا ؟
ليس لديك اي فكرة كم انا ممتن لك
تعرف ماذا ؟ لماذا صديق اذا
اسمع
إذا كنت في مشكلة من اجل المال سأكون موجود من اجلك
أنت منقذي
لنستمر ، حتى تشرق الشمس
لا ، أرجوك دعيني احصل على الشرف
ملاكي لا تستطيع ان تفعل شيء قاسي مثل هذا الشيء
- انت سكران - لا ، لقد شربت عصير طماط متخمر
في هذه الحالة أنت لا تعرف بأنك شرطي
في هذه الحالة أنت لا تعرف أنا لا أستطيع أن أنتظر لرؤيتك ، حلوتي
صدقيني لن أفعل ذلك ثانية
دعينا نذهب
يا له من برد
نعم ، نحن رائعون مع بعض
- أعني ، منظر هذه الليلة - نعم
كم لطيف هذا كل الهموم قد زالت
ماذا لو أتينا هنا كل ليلة ؟
الشيء المضحك ، أشعر باختلاف ، كل مرة اكون هنا
مختلف ، كيف ؟
حسنا. . . على سبيل المثال أبدو أكثر تحمسا اليوم
أنت. . . قَريب جدا
حسنا
يون هي ، دعينا نذهب
لكمتها ما زالت اشعر بها إعتقدت بأنك على نفس المنوال
لا تخبريني بأنك هناك
فقط للتمتع بالمنظر الليلي
انت تضللينني و تقحمينني ! أنت مثيره جدا
ماذا يجري ؟
- انت - هل أنت مجنون ؟
انا لا ، أنت اللعنه ، أنت كنت مسرع
أنا كنت أقود في طريقي وأنت فقط قطعت على
غبي ، لقد زحزتني الى الطريق الخاطئ
أنت ، مغفل أنت كنت تقود
تلك الشاحنة كانت في طريق غبي
إذا كان مكسور ، يجب أن ندفع ثمنه من جيبنا
كان يجب عليك ان تنتظرني حتى أذهب أولا
لقد افزعتني وكنت قد تصيبني
بنوبة قلبية ، وتصرخ علي ؟
لقد كنت مذعور
لا تنزعج لكن كن سائق أفضل
إذا كنت ما زلت لا تعرف فقط تعلم بأن لا تفعل هذا في المرة القادمة
ثم اريدك ان تقول هذا أنا آسف
آسف ؟ لماذا ؟ أنت من يجب أن تقول ذلك ، ايها المغفل
انت غضبني كثيرا
لكن لا تعتقد بانه يمكن أن تفلت بدون عقاب
كمواطن جيد أنا لن اتخلى عن هذا
أنت ماذا ؟ مواطن جيد ؟
أنت يجب أن تتعلم كيف تحترم الناس أولا
دعني أسمع كلمة آسف تخرج من فمك الكريهة ، يا غبي
- لا تدعوني بغبي - انت الذي بدأ ، ايها الغبي
- متى ؟ - مذ البداية
يا لك من مخبول مثير للشفقة
حسنا ، سأتمتع بعرضك لا تتنرفز
فقط إرقص مع كلامك الفارغ
انت ، ماذا هناك ؟
انت
هل تسمعني ؟ هل تراني ؟
أنت لم تأتي للعمل وهاتفك لا يعمل
آسف ، كنت مريض لربما البرودة
إعتن بنفسك ، يا رجل
كن حذرا
ببطئ ، أرجوك
هل انت خائف بأن أشرب هذا ؟ اتعتقد ذلك ؟
- المخبر لي، بلغ عن الحالة ، بسرعة - نعم
لا يوجد دليل لهذا القاتل! دو يال ، اين انت ؟
دو يال ، ماذا تفعل ؟
انت ، هيا
أنت محظوظ أموت لكي أحصل على أي أفكار
يا رجال ، حصلنا عليه
لست على ما يرام اليوم ماذا بك ؟
لا بد وانك منهك
عب خزان طاقتك
تعرف ماذا ؟ خزاني معبأ بالكامل
ماذا بـحق
مغفل
- انت ، كانج - ماذا ؟
هل أحسست نفسك من قبل ان تتحول إلى شيء آخر ؟
على سبيل المثال عندما أغوى بنت
أشعر بانني أتحول إلى كلب كما تقول بأنك كلب
اذا هل رأيت نفسك في فراء كلب أم ماذا ؟
تقريبا ، أنت لم ترآه ؟
كرئيسك سأعطيك اليوم راحة
سواء كلب أو مصاص دماء قد يفشل التحقيق
وجدته , مصاص دماء انت ، إنتظر
مصاصو الدماء
كل شيء عن مصاصو دماء
أموت لكي أتحول إلى مصاص دماء علمني كيف
اين يمكن أن أجد مصاص دماء لكي يعضني ؟
أنت فقط تدعى كشاهد من اجل التحقيق
طبعا ، لا توجد اي مشكلة
يمكنني أن أتي إليك إذا كنت انت مشغول
لكن زيارة مركز شرطة ليست فكرة سيئة
تعني بأنك ستكون هنا ؟ ذلك يبدو جيدا
اراك ، تاك
كم مره أخبرته ان يغلقه قبل ان يذهب إلى البيت
يا الهي
لا أعتقد باند تدفع للشرطة لتنام هنا
وأنا لا أعتقد بانك كنت تعمل ليلا
انضم لي في جلسة الإستجواب لقضية قتل الفندق
حصلت على هوية الضحية من قبل ؟
بالفعل ؟ لا تفترض بأنك الوحيد الذي يعمل بجد
يبدوا جيدا سأبتعد عن ذلك
أخبرتك بأن تأخذ راحه ليوم واحد ليس ان تكون خارج عن العمل
- اذا من هنا نبدأ ، رصاص مائي - هيا
ليس هناك مخالفة ، لكنك اقرب صديق للضحية ، صح ؟
دو يول
- إنظم لي و واجلس هنا - نعم سيدي
نام ، الضحية كان يعمل لديك ، صح ؟
كان يعمل لدى تاك لسباق خيول الآلي
أيجب أن أخبرك ذلك ثانية ؟
ليس لديه اي شيء ليعمله في شركتي
مهنته حرة صراف نقود
وعمولة الصرف عشر بالمئة ، صح ؟
سمعت عن ذلك
أنت فقط جلست وراقبته
يعمل بالرهان ؟
كان لا بد أن افعل هذا ، إذا فعلت ذلك سيكون غير شرعي
لكن كانت لديك رغبة شديدة لعمله ، صح ؟
يا للروعه ، أنت مهتم جدا في عمل القمار الآلي
متى كان آخر مرة رأيت بها نام ، الضحية ؟
منذ ليلتان
كنت أشرب مع صديقي في الحانة
كما تقول ، كان يجعل تضخم للمال ، شكرا لي
جاء ليعطيني جينسنغ كرسالة شكر
و ذهب
- اذا من كان الرجل في تلك الليله ؟ - أي الرجل ؟
- فوق و أسفل
صديقك في الحانة الذي كان معك
- أيجب علي أن أخبرك من هو ؟ - اذا عندك أسباب لا تقل ؟
يكفي ، انها حياتي الشخصية
انه صديق بريء ليس لديه علاقة بهذا
- أي شئ على بالك ؟ - ماذا ؟
- الديك سؤال آخر ؟ - نعم
الضحية ، كان يعمل لشركتك ، صح ؟
سألت السؤال نفسه، أبله
- واضح جدا ، يمكنني أَن أقول - ماذا ؟
اللقيط الذي كان في الحانة مع تاك لا بد وانه كان شرطي
في نفس اليوم لم نحصل على أي شيء في المهمة
لقد سرب المعلومات و تاك أعطاَه الحساب اللعين
معقول
يجب أن أقبض على هذا الشرطي القذر
ثم يمكننا أن نقبض على تاك بسهولة
- إستيقظ ، وخرج - ماذا ؟
سأشتري ملابس داخلية لزوجتي عيد ميلادها غدا
يا للاحراج ، لقد ضعت في ماذا و كيف أختار
فقط خذ الأمور بسهولة ستحصل هي على أفضل هدية
ماذا عن هذا ؟
لا تكن خجول لا تتردد
اراهنك ، ستربح بقلبها بهذا
أعتقد بان هذا سيكون مناسب لها
هي أضعف مني بقليل خذ ذلك بالإعتبار
ما زلت لا أعرف سآخذ هذا . ليس عملا سهلا
ماذا تفعل هناك ؟
انت
- كانغ ، ماذا عن هذا ؟ - انه كبير جدا على مؤخرتها
- ماذا عن هذا ؟ - يكفي
انه عيد ميلاد زوجتي ليست زوجتك . لذا انسى ذلك
هذا اللون والتصميم أفضل ما يناسبها ، ثق بي
- كم سعره ؟ - 50,000
انه يكلف مالا لكي تحصل على ملابس الداخلية الفاخرة
كانغ ، سوف تأخذ ضعف التكلفة
لا ، لَيس هذه
- أنا لا أريد أن تفقدين مالك - لا تقلق
- شكرا ، يون هي - نعم
الى اللقاء ، كانج
أخبرها ، بأنني قلت عيد ميلاد سعيد
- بالتأكيد ، ليلة سعيدة - نعم
يجب أن لا تذكر السعر
لا أريد ان أرى هذا
ليلة سعيدة ، يون هي
- أ تريد بعض القهوة ؟ - لا ، شكرا ، شربت الكثير طوال النهار
أَو شراب ، إذا تريد
أنا لا أريد أن أصبح مكبل بسبب الشرب وثم أقود السيارة . أنا شرطي
شربت القهوة أكثر من اللازم ؟ أكره قيادة سيارة وانا سكران ؟
يا للغباء
يون هي ، آسف عن الذي حدث من قبل
انا لم اشرب قهوة كثيرا وليس عندي مانع ان أقود السيارة وانا سكران
تريد قهوة أم مشروبات ؟
- دو يال ، هل أنت بخير ؟ - نعم، أنا بخير
أريد ان أكون
تعني ، بأنك تتحول عندما ترى أي بنت مثيرة ؟
أعترف بأنني مجنون حول الجنس
لكن الآن أصبح صعبا في أي وقت وأي مكان
على الجانب الثاني هي إشارة للشاب الصحي
في عمري يجب ان أسيطر
اذا ما هذا الإهتمام الكبير مع الصعوبه ؟
أتعرف الذي يشربون الدماء ، مصاصو دماء في باديء الأمر لم اصدق نفسي
لكني رأيت نفسي بشكل واضح أتحول إلى مصاص دماء
اذا ، أنت في المشكلة الصعوبة ما هذا شيء مصاص الدماء ؟
إن الحد الأدنى
أتحول إلى مصاص دماء حينما اكون صعبا
أنا جدي صدقني ، ايها الأب
على الأقل أعرف هذا مكان الله هذا ليس بكلام فارغ
أنت لا تتصل بالشرطة ، أليس كذلك ؟
إنتظر ، أعرف صديقا جيد لي سيساعدك
مرحبا ، الأب فياو ؟ هذا أنا
لدي حالة أخرى
مصاص دماء مبتديء أتى بنفسه
يتحول إلى مصاص دماء بشدة
تعال هنا
- أين قد عضضت ؟ - في الجزء الغربي لسيؤول
- من قبل من ؟ - من قبل بعوضة
- ماذا فعلت بها ؟ - قتلتها
- هل أنت متأكد ؟ - متأكد
قل آه
أنت أحدهم
- ماذا انت بِحق الجحيم ؟ - أَنا شرطي من مباحث الجنائية ، ناه دو يول
يمكنني أن أعتقلك بتهمة لمحاولك لقتلي الآن
سأقتلك إذا لم ترجع للخلف
السلاح الذي وجد السكين لقد كان للفندق
هل حصلت على تقرير تشريح الجثة باليد ؟
ليس بعد ، يأخذ بضعة أيام
حاول ان تصل إلى الناس القريبين لتاك
خصوصا الغبي الذي في الحانة معه
- سيدتي ، هل أستطيِع ان أساعدك ؟ - أنا هنا من أجل المخبر كانج
لابد انك الآنسةَ كول في الحانة ؟
كانت معهم في الحانة ستساعدنا لإيجاد الخنزير
اهكذا يبدوا مكتب شرطة أفضل بكثير من الذي إعتقدته
- اجلسي هنا - شكرا
اللعنه
- أي احد يريد أن يعرض لها بعض القهوه ؟ - أنا سوف
خذ الأمور بسهولة ، سيدتي بضعة أسئلة
تاك كان مع رجل تلك الليله هل تتذكرينه ؟
بالتأكيد
الإثنان كانوا مثل الأصدقاء أَو شركاء أو ما شابه لذلك
هات وخذ ، وخذ وهات
دعني أوضح
واحد ينظف أشياء قذرة والآخر يدفع له
هل فهمت ما عمله ؟
لا
- اذا خمن - حسنا
انه يحصل على كل شيء ملك للعالم ماكر
إمكانية واحدة خدمة ولد للنساء العجائز
لكنه غير مغري وليس جذاب ، بالنسبة لي ، مهما يكن
تعرفين ما هو المنتاج ؟
فقط ساعديني لكي نفعل واحد له
ليس هناك مشكلة
- المخبر لي - نعم يا سيدي
تعالي هنا
- اجلسي هنا - نعم
نحن سنفعل واحدا بعد الآخر أنف ، عيون ، الى آخره
طبعا
- خذ الحذر - نعم يا سيدي
- من هو ؟ - خدمة التوصيل
مرة أخرى ، آسف بما حدث لزوجِك
و أنا أقدر تعاونك
العفو
- لدي طرد لكوان يونغ جن - لا أعرفه
آسف
هذا دفتر المحاسبة يشعرني بانني سوف أحصل على القاتل لَك
- شكراً لكم ، سيدي - الى اللقاء
ماذا عن هذا ؟
وهذا ؟
اللعنة ، أتمنى بأن يمكنني أن أراه ثانية
لكنك لا تستطيعين لذلك أنت هنا
ماذا تفعل هناك ؟
يا لك من مغفل
حسنا ، ماذا عن هذه ؟
أرجوك ركزي انجزي ما لديك
أنت لم تأكلين المعكرونة في حياتك ؟
ليس في مكتب الشرطة طعمه رهيب ، يا رجل
انت تقوديني للجنون
- هذا الشكل - ماذا تفعل ؟
- انت - ها هو
هل أنت متأكده ؟
هذه العيون ، أنف ، الجميع الآن واضح بالنسبة لي
هذا هو الغبي ؟
- أنظر ، يبدو بغيض جدا ، صح ؟ - ماذا تفعل ؟
ماذا هذا التسرع ؟
أنا جائع دعنا نأخذ شيء
لا تحاول خداعي
ماذا ؟
تريد ان تدعونا للعشاء من اجل زوجتي ، انه عيد ميلادها
حسنا ، يمكن أن يكون تلك الطريقه لكن
لنذهب ، دعني أدعو يون هي أيضا نتعشى جميعا
شكرا
أوه ، يا الهي ، هذا أكثر من اللازم
سأدفع كثيرا
الوقت قد حان لكي يحصلوا على التنسيق
لا أستطيع الإنتظار لأرى كيف يبدو ذلك الشرطي الماكر
لا ، أنت تحب عملك كمخبر بشدة
انساه . انه عيد ميلاد زوجتك دعنا نقضي وقتا رائعا
نعم ، صح ، لكنك ستدفع للعشاء وكل شيء
نعم ، امسكتني مهما يكن
- تفضل - مرحبا ، يا رفيقي
اللعنة على الدماغ الضعيف المخبر كانج
لقد حصل على شيء خطير دفتر محاسبة نام
الذي يعود إلى عالمي
اذا ، تعرف ما يجب أن تفعله
آسف لكن أنا لا أعتقد ذلك
لمعلوماتك أنت وأنا في الحالة نفسها ، افهمت ؟
والكتاب مثل سجل لرحلة بحرية
لا تستغرق وقت لكي تكتشفه انت فيه أيضا
إقتله أو مهما يكن ذلك وأجلب الكتاب لي
- عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد لمي نا
آسف لكنها اول هدية عيد الميلاد منذ عشر سنوات زواج
- افتحيه - لا ، ليس الآن ! في صحتكم
في صحتكم
- عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد
تعرفون ماذا ؟ كل شيء على دو يال الليلة
نعم يا سيدي
لا تعتمد على دو يال و افعل الذي تريده
صفحة نظيفة كما عملت قبل أيام
- أنت انظم الينا فقط وغني - هذه حياة جوي سونغ
- حتى عندما لم تجد اي أحد حولك لا تكن وحيدا
- يجب أن يراقب ويصلي - لك في هذه اللحظة
بعد ان غفوت أحس بانني اريد ان أشرب أكثر
يجب أن تكون لوحدك مع مي نا انه يومها
لا تقلق ، أعرفها
لا بد وانها سعيده مع يون هي تعرف انهم كالأخوات
كانج
أخبرتك عندي الشيء لإخبرك به
دو يال
ليس لديك أي فكرة كم انا سعيد
بالكاد تحملت شراء الملابس الداخلية الأنيقة لزوجتي
لكنني متأكد بأنني أكثر شرطي سعيد
عندي أنت و يون هي
وهذا كل ما احتاج
الحب والأحباء لا تستطيع شراؤهم بالمال
دو يال
انت اخي
يجب ان أتبول
كانج ، لماذا تأخرت ؟
هل ستذهب إلى البيت الآن ؟ كانج
انت متصل بالبريد صوتي
تاكمون سو
حصلت على ما اريد يجب ان نرى
تحمل
كانج
لقد تجاوزت حدودك حاولت قتل شرطي ؟
قلقي الوحيد هو الكتاب
- قتلت نام ؟ - أعد لي الكتاب
قتلت الناس فقط من اجل المال اللعين ؟
ماذا ؟ المال اللعين ؟
هذا الذي جعلك تخون صديقك الشرطي ؟
هذا هو مال لاتكن جبان ، يا صديقي
أنت حذرتني و انا إشتريت لك شراب في حانة
أسوأ سيناريو هو أن تحصل على تعليق الطلب لشهر
لقد انضممت لعملي
دعني إحرق الكتاب واستعراضنا يجب أن يستمر
انت مخطيء ، يا تاك
أنا شرطي فاسد لكن ما زالت شرطي
أنت رهن الاعتقال ، تاك
ذهبت بعيدا جدا لكي تستعيد سمعتك
لقد رشيت و أوقعت زملاء عملك في الخطرِ
أتريد ان تعيش في الجحيم إلى الأبد ؟
ماذا عن إنتحار ؟
أنت لا تستطيع ايقاف آلام الضميرِ
اذا اقتل نفسك انها افضل طريقة طبيعية لإنهاء هذه القصة
لا ، لا تفعل ذلك ، أرجوك
أنا لا أريد ان أموت
هذا لن يحدث أوه ، لا
شكرا جزيلا
هذا شرف لي أن اراكم هنا
حبيبي ، هل أنت بخير ؟ أترى من انا ؟
ايها الاب
ايها الأب
كيف تسلقت فوق هناك ؟
لقد استيقظت هكذا
هل يمكنك أن تتحرك ؟ حاول
لا أستطيع . انه مخيف جدا
قدم لم يلتصق بالسقف . . . حاول